نویسنده: پی.دی.جیمز/ ناشر: کتابسرای تندیس/ شمارگان: 1500/ قیمت: 1500 تومان/ تهران, 1389

"عمارت معصوم" نخستین کتاب من در سری تندیس های جیبی است که قرار است به شکلی مستمر به بازار بیایند. اصل ماجرا از این جا شروع شد که انتشارات پنگوئن تصمیم گرفت 70 اثر از مهمترین آثاری که طی چند دهه چاپ کرده بود, مجددا به شکل برشهایی کوتاه, و در شکل و شمایلی نو به بازار بفرستد: مثلا سه داستان از یک مجموعه داستان کاملی که سی سال پیش چاپ کرده بوده, چند شعر از یک دیوان معروف متعلق به دهه 70, فصلی از یک رمان مشهور که میتواند به شکل یک داستان کوتاه هم خوانده شود, قسمتی از یک کتاب فلسفی یا روانکاوانه که جدا از کل کتاب میتواند فی نفسه یک مقاله کوتاه علمی باشد, و از این قبیل. هر کدام از این آثار جیبی به شکل یک کتاب جدید و مجزا صاحب شناسنامه شدند و طرح جلد خوردند و سپس در یک پکیج هفتاد تایی به بازار آمدند. این کتاب ها گلچینی از ادبیات کلاسیک ومعاصر را شامل می شوند که برخی هایشان شهرت جهانی دارند و بعضی ها اگرچه در جهان بسیار مطرح اند اما در ایران هنوز شناخته نشده اند. خلاصه کتابسرای تندیس تصمیم به ترجمه و ارائه این این آثار در ایران گرفت. هدف اصلی تندیس – و احتمالا پنگوئن – آشنا کردن قشر وسیع تر وعام تری از مردم است با ادبیات مهم جهان؛ یعنی آن کسانی که وقت یا پول خواندن یک کتاب هفتصد صفحه ای را ندارند, بتوانند ابتدا با فروید و مارکز و پی.دی. جیمز آشنا شوند و بعد اگر خوششان آمد بروند سراغ اثر کامل. در کل, وقت و هزینه ای که مخاطب این کتاب خرج می کند, برابر وقت و هزینه ایست که برای یک مجله معمولی می گذارد, اما در نهایت یک کتاب خریده و خوانده است. (در همین زمینه, مصاحبه آقای امرایی – دبیر مجموعه - را هم با روزنامه شرق, یکم اسفند 1389, ببینید). "عمارت معصوم" مضمونی جنایی/معمایی دارد.
اگر مشکل خاص و عامی پیش نیاید, کتاب دیگر من از این مجموعه هم هفته آینده به بازار خواهد آمد, و خبرش را همین جا خواهم داد.